It has been suggested if we could have sub tabs within tabs to try and get another level of organization and flexibility in Family Browser.
Well your wishes have now come true in Family Browser 2013 with the ability to add sub folders to tabs. These are totally user customizable to as many levels deep that you require. They can also be cross referenced in more than one tab.
Check out this video below that explains how this is done.